Job details

This is a job posting written in Korean.

Romeizing Co., Ltd.

[Pan-gyo Global EdTech] Hiring Part-time Translator for Educational Content in Uzbek

Any experience2–3 yr college or above한국어 Advanced
JobTranslation · Interpreting
LocationGyeonggi-do Sujeong-gu, Seongnam-si Siheung-dong
Hourly salary15,000 KRW
DeadlineD-54
Preferred nationalityUzbekistan
Working atNegotiable / Negotiable

About the company

Romazing Inc. is a global edtech company operating the AI-based early childhood language learning platform 'Snuggleng'. As we supply our educational programs to local educational institutions in Uzbekistan, we are looking for native Uzbek talents who can accurately communicate the intent of the content and translate and proofread it in natural Uzbek.

Responsibilities

• Translation of our elementary English learning app and class content into Uzbek (from English/Korean to Uzbek) • Understanding the content planning intentions through real-time communication with the person in charge and reflecting local customized expressions • Translation and proofreading of teacher and parent guidelines, curriculum guides, and UI text for distribution to local educational institutions

Requirements

[Nationality and Native Language] Uzbek native speaker (someone who has completed the standard educational curriculum in Uzbekistan and is proficient in standard Uzbek spelling and grammar) [Language and Conversation Skills ★ Most Important] - Must be able to engage in fluent real-time conversation (speaking and listening) in at least one of the following languages: English or Korean. - Beyond simple reading comprehension, must be able to communicate naturally and smoothly with the person in charge of the work, understanding the hidden intentions and nuances of the content to prevent mistranslations. ★ The most important capability is smooth real-time communication in key tasks. • English track applicants: Proficient in business and practical English conversation (capable of direct translation of English texts and real-time English discussions and communication) • Korean track applicants: Must hold TOPIK level 4 or higher and be proficient in practical Korean conversation (fluent in both document comprehension and spoken Korean communication) • Commuting: Must be able to work in-person at the Pangyo office. • Visa qualifications: Must possess a legal residency status that allows for short-term work and part-time jobs in South Korea (holders of F-2, F-4, F-5, F-6, D-10 visas or D-2 student visa holders eligible for part-time work).

Benefits

• Candidates with exceptional skills in English reading comprehension and English to Uzbek translation and communication. • Individuals who are proficient in both English and Korean (candidates who can speak English, Korean, and Uzbek will be given preference). • Majors in English literature, linguistics, education, or Korean studies, or those with practical experience in translation and interpretation.

Hiring process

• Selection process: Document screening → In-person interview → Final acceptance • During the in-person interview, a real-time verbal conversation test and a simple sample translation test will be conducted. • During the interview, a verbal communication test will be conducted, asking and answering questions about the project intent in English or Korean.

Notes

Email application subject example: [Uzbek Translation Support_Name_Holding Visa]

Location

Siheung-dongGyeonggi-do Sujeong-gu, Seongnam-si Siheung-dong

Application period & method

DeadlineD-54
How to applyEmail

Contact

Emailromazing.inc@gmail.com