Đây là thông báo tuyển dụng viết bằng tiếng Hàn.
Biên tập viên nội dung ô tô & Người phụ trách phân phối kênh Nhật Bản
Về công ty
Công ty TNHH Fastview là một công ty công nghệ nội dung "kết nối giá trị nội dung châu Á với thế giới". Thông qua SaaS phân phối toàn cầu 'ViewUs', chúng tôi tự động phân phối nội dung của hơn 850 CP đến các nền tảng chính trong và ngoài nước như MSN, Yahoo Japan, SmartNews, Gunosy, LINE, Naver, Kakao. Với tổng số lượt xem trang tích lũy 5.8B+, phát hành hàng ngày 450,000+ và người dùng hoạt động hàng tháng 26M+, chúng tôi đang hoạt động tại Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Mỹ và đang mở rộng cơ sở tại Anh, Pháp, Đức. Doanh thu năm 2025 dự kiến đạt 34.1 tỷ, lợi nhuận hoạt động 1 tỷ, tỷ lệ doanh thu nước ngoài trong quý 1 năm 2026 vượt 20% / Tăng trưởng lưu lượng truy cập nước ngoài gấp 3 lần trong nước. Chúng tôi đang tiến hành vòng gọi vốn Series B (Pre-money 80 tỷ) dựa trên động cơ cấp phép tích hợp 7 ngôn ngữ và kinh doanh cấp phép dữ liệu AI, với mục tiêu kết nối 100,000 CP châu Á để trở thành cơ sở hạ tầng chính trong thị trường nội dung toàn cầu và dữ liệu AI vào năm 2030. [Giới thiệu công việc] • Đây là vị trí quản lý vận hành phân phối nội dung toàn cầu, chịu trách nhiệm không chỉ về hoạt động nội dung mà còn về quan hệ đối tác và hiệu suất phân phối tại thị trường Nhật Bản. • Quản lý vận hành phân phối nội dung toàn cầu sẽ lựa chọn, địa phương hóa và phân phối nội dung mà Fastview sở hữu và hợp tác, đồng thời trực tiếp quản lý và mở rộng các nền tảng địa phương như Yahoo Japan, SmartNews, LINE NEWS, MSN Japan cùng với các CP, nhà xuất bản và quan hệ đối tác.
Công việc
[Chế tạo nội dung ô tô] • Lập kế hoạch và viết bài viết ô tô dựa trên tiếng Hàn (xe mới, lái thử, xu hướng ngành, vấn đề trong ngành, v.v.) • Thiết kế bản thảo với điều kiện dịch và phân phối cho các kênh nước ngoài (Mỹ, Nhật Bản, v.v.) — Sắp xếp cấu trúc, biểu đạt và thông tin để bản dịch mượt mà • Khám phá nội dung thông qua nghiên cứu xu hướng và vấn đề ô tô, và quản lý lịch nội dung • Tối ưu hóa tiêu đề và đoạn mở đầu, chỉnh sửa phù hợp với tông và phong cách của từng kênh • Quản lý chất lượng nội dung đã phát hành (kiểm tra, xác minh thông tin) và cải thiện nội dung dựa trên hiệu suất [Phân phối và kiểm duyệt nội dung kênh Nhật Bản] • Thu thập, kiểm duyệt và kiểm tra tính phù hợp của nội dung phát hành trên kênh Nhật Bản • Xây dựng chiến lược vận hành nội dung theo đơn vị thị trường Nhật Bản và thực hiện kế hoạch hàng quý, hàng tháng • Giao tiếp hàng ngày với các nền tảng địa phương và đối tác CP như Yahoo Japan, SmartNews, LINE NEWS, MSN Japan • Khám phá và hỗ trợ onboarding các đối tác liên kết mới tại Nhật Bản (hợp đồng, tích hợp công nghệ, phát hành nội dung ban đầu) • Đáp ứng yêu cầu và vấn đề từ đối tác — Phân phối hiệu suất kênh Nhật Bản qua một điểm liên lạc duy nhất (Single Point of Contact) (PV, CTR, trung bình mỗi bài viết) • Đề xuất và thực hiện các giải pháp cải tiến dựa trên phân tích • Quản lý có hệ thống các mẫu nội dung, quy trình vận hành và tài liệu hiệu suất
Yêu cầu
• Có khả năng lập kế hoạch và viết bài về ô tô bằng tiếng Hàn Quốc với khả năng diễn đạt và cảm nhận biên tập tốt. • Quan tâm và hiểu biết cơ bản về lĩnh vực ô tô và di động (có khả năng học hỏi kiến thức liên quan nhanh chóng). • Có khả năng viết cấu trúc để sắp xếp bản thảo với sự xem xét đến việc dịch và phân phối nội dung. • Có khả năng giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Nhật (email, hội nghị trực tuyến, xem xét hợp đồng). • Một trong những điều sau đây: JLPT N1 + có khả năng giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Nhật. Có kinh nghiệm sống hoặc du học tại Nhật Bản trên 3 năm. Người bản ngữ Nhật Bản. • Có khả năng chỉnh sửa tiêu đề và đoạn mở đầu bài viết bằng tiếng Nhật. • Hiểu biết cơ bản về ngành công nghiệp nội dung, truyền thông và nền tảng kỹ thuật số. • Có khả năng tiêu thụ và nhanh chóng nắm bắt xu hướng nội dung (trong nước và Nhật Bản). • Kinh nghiệm ra quyết định dựa trên dữ liệu (sử dụng cơ bản bảng tính và BI). • Có khả năng tiêu thụ và nhanh chóng nắm bắt xu hướng nội dung tiếng Nhật. • Kinh nghiệm ra quyết định dựa trên dữ liệu (sử dụng cơ bản bảng tính và BI). • Có khả năng giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Nhật với các đối tác Nhật Bản.
Điều kiện làm việc
• Hình thức làm việc: Nhân viên chính thức (thời gian thử việc 3 tháng) • Thời gian làm việc: 5 ngày/tuần (Thứ Hai đến Thứ Sáu) 9:00~18:00 hoặc 10:00~19:00 (thời gian làm việc linh hoạt theo nhóm) • Địa điểm làm việc: Tầng 18, 396 Seocho-daero, Seocho-gu, Seoul (cách ga Gangnam trên tuyến Sinbundang 7 phút đi bộ) • Mức lương: 33 triệu ~ 50 triệu won (thỏa thuận theo kinh nghiệm) / thưởng riêng biệt
Phúc lợi
Kinh nghiệm sản xuất và biên tập nội dung cho phương tiện ô tô và di động hoặc liên quan Kinh nghiệm thực tiễn trong việc viết, chỉnh sửa và biên tập bài viết tại các phương tiện truyền thông trực tuyến Kinh nghiệm sản xuất hoặc địa phương hóa nội dung cho các kênh nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Nhật) • Kinh nghiệm dịch, hiệu đính và biên tập nội dung • Kinh nghiệm thực tiễn trong vận hành, đối tác và phát triển kinh doanh tại các nền tảng nội dung, công ty truyền thông và công ty CP • Kinh nghiệm vận hành và hợp tác với Yahoo Japan, SmartNews, LINE NEWS, MSN Japan • Kinh nghiệm thương thảo hợp đồng và onboarding với các đối tác Nhật Bản • Kinh nghiệm quản lý trực tiếp KPI phân phối nội dung kỹ thuật số • Kinh nghiệm sử dụng Notion, Slack, Jira, và các công cụ BI
Quy trình tuyển
• Xét duyệt hồ sơ → Phỏng vấn vòng 1 → Thỏa thuận chế độ đãi ngộ → Trúng tuyển cuối cùng