Đây là thông báo tuyển dụng viết bằng tiếng Hàn.
Quản lý Địa phương hóa Nhật Bản
Về công ty
Nền tảng thẩm mỹ/điều trị đại diện 'BabiTalk' được 9 triệu người lựa chọn Nền tảng thẩm mỹ/điều trị đại diện BabiTalk đã được xác thực với 9 triệu lượt tải xuống và 900.000 đánh giá thực tế! Đây là đối tác làm đẹp nơi bạn có thể tìm thấy sự kiện siêu giá rẻ với 10.000 sản phẩm và cộng đồng đánh giá minh bạch. Hơn nữa, BabiTalk thuộc tập đoàn Wonik, điều hành tổng cộng 14 công ty con trong và ngoài nước, đang tạo ra một mô hình mới cho thị trường làm đẹp/y tế dựa trên cấu trúc vốn vững chắc.
Công việc
Địa phương hóa y tế: Dịch chính xác các thuật ngữ về phẫu thuật thẩm mỹ/da liễu của Hàn Quốc sang các thuật ngữ y tế địa phương toàn cầu và các từ ngữ phổ biến mà người dùng sử dụng. Dịch và tái sản xuất nội dung tiếng Hàn sang tiếng Nhật. Dịch nội dung tổng thể của sản phẩm (bao gồm cả UIUX). Sản xuất nội dung web/app Nhật Bản. *(Chú trọng: tiếng Hàn → tiếng Nhật) Thực hiện nghiên cứu thị trường và nghiên cứu từ khóa. Thực hiện các công việc dịch thuật khác (xử lý các yêu cầu CS, v.v.).
Yêu cầu
Cần người có trình độ tiếng Nhật như người bản xứ và có khả năng làm việc bằng tiếng Hàn. (Tương đương TOPIK cấp 6 trở lên) Cần người Nhật có tiếng Nhật là ngôn ngữ mẹ đẻ. Cần người có khả năng ngôn ngữ xuất sắc và nỗ lực truyền đạt ý tưởng một cách dễ hiểu bằng lời nói và văn bản. Cần người nhạy bén với các xu hướng địa phương. Cần người có kinh nghiệm liên quan đến marketing.
Phúc lợi
Nếu bạn có kinh nghiệm dịch UIUX thì rất tốt. Nếu bạn quan tâm đến xu hướng làm đẹp toàn cầu và văn hóa thẩm mỹ/da liễu Hàn Quốc thì rất tốt. Nếu bạn có kinh nghiệm tự quản lý và phát triển các kênh như YouTube/Instagram/TikTok thì rất tốt. Nếu bạn có sự quan tâm đến xu hướng thẩm mỹ/thủ thuật thì rất tốt. Nếu bạn có sự quan tâm đến xu hướng nội dung trên các mạng xã hội như Instagram/YouTube/TikTok thì rất tốt.
Quy trình tuyển
Vòng hồ sơ → Vòng phỏng vấn → Nhập khẩu
Ghi chú
Đối với ứng viên mang quốc tịch nước ngoài, vui lòng ghi rõ loại visa hiện có (ví dụ: F-4, E-7, v.v.) và ngày hết hạn trong sơ yếu lý lịch để xác nhận khả năng làm việc.