Đây là thông báo tuyển dụng viết bằng tiếng Hàn.
Tuyển dụng freelancer dịch thuật game đa ngôn ngữ
Về công ty
PLUGWAVE mang ý nghĩa kết nối (Plug) khả năng của khách hàng và chúng tôi để tạo ra một làn sóng lớn (Wave) cho thành công toàn cầu. Ngoài ra, để hỗ trợ sự thành công của khách hàng, chúng tôi muốn liên tục cung cấp các dịch vụ hỗ trợ đa dạng dựa trên kinh nghiệm dịch vụ toàn cầu của mình như những con sóng (Wave).
Công việc
- Địa phương hóa kịch bản game đa ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Thái) (TEP) - Địa phương hóa đa ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Thái) cho thông báo game, bản sao marketing, câu chữ banner (TEP)
Yêu cầu
- Người có khả năng địa phương hóa đa ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Thái) dựa trên sự hiểu biết về nguyên bản tiếng Hàn (người bản ngữ hoặc có khả năng ngoại ngữ ở mức độ bản ngữ).
Điều kiện làm việc
Xem xét đơn đăng ký → Tiến hành bài kiểm tra dịch → Nếu đậu, thỏa thuận đơn giá sau đó đăng ký làm freelancer.
Phúc lợi
- Người có khả năng tiếng Hàn từ TOPIK cấp 5 trở lên - Người có kinh nghiệm trong công việc dịch thuật game - Người có kinh nghiệm LQA trong game - Người có kinh nghiệm sử dụng các công cụ CAT như Memoq, Trados - Người thích chơi game (người có sở thích là game) - Người thích viết lách - Người có sự quan tâm cao đến nội dung Hàn Quốc (webtoon, video, K-pop, v.v.)