Đây là thông báo tuyển dụng viết bằng tiếng Hàn.
[Thực tập] Địa phương hóa ngành làm đẹp toàn cầu (Pháp/Ý)
Về công ty
Chúng tôi đã ra mắt nền tảng làm đẹp toàn cầu "PIYONNA" kết nối K-beauty với khách hàng trên toàn thế giới. Chúng tôi là một tổ chức mà các thành viên từ nhiều vị trí khác nhau hợp tác chặt chẽ và thực hiện nhanh chóng để đảm bảo sự khởi đầu thành công cho dịch vụ. Đặc biệt, chúng tôi đang tập trung tìm ra cách truyền tải sức hấp dẫn của K-beauty đến người tiêu dùng châu Âu một cách hiệu quả nhất, và thiết kế trải nghiệm mua sắm độc đáo khác biệt với các đối thủ cạnh tranh. Trong quá trình này, chúng tôi đặt ra mục tiêu hàng đầu là nhanh chóng xác minh giá trị nào dẫn đến chuyển đổi mua hàng thực tế và phản ánh kết quả đó vào sản phẩm, đồng thời suy nghĩ sâu sắc và nỗ lực hết mình. Hãy cùng chúng tôi nhanh chóng nắm bắt xu hướng trên sân khấu toàn cầu, tạo ra nội dung mà người dùng yêu thích, và thúc đẩy hiệu suất của nền tảng cũng như mở rộng toàn cầu!
Công việc
- Quản lý nội dung và câu chữ trên toàn bộ trang web để đảm bảo rằng chúng trông tự nhiên và nhất quán tại Pháp hoặc Ý. - Kiểm tra sự thiếu sót và lỗi dịch trong thông tin đăng ký sản phẩm như tên sản phẩm, mô tả chi tiết sản phẩm, văn bản tùy chọn, v.v. - Sắp xếp nội dung chính sách/hướng dẫn như điều khoản sử dụng, chính sách giao hàng và hoàn trả, chatbot, và sửa đổi bằng cách sử dụng các biểu thức rõ ràng để tránh hiểu lầm từ góc độ khách hàng. 💌 Bạn có thể mong đợi sự phát triển nào? Bạn sẽ có cơ hội tích lũy kinh nghiệm quý giá khi cùng nhau tạo ra hành trình 0 đến 1 của một dự án kinh doanh toàn cầu giới thiệu K-beauty đến thị trường châu Âu. Bạn sẽ học được quy trình địa phương hóa thực tế, không chỉ đơn thuần là dịch từ ngữ mà còn tinh chỉnh nội dung được soạn thảo bằng AI để phù hợp với văn hóa và tầm nhìn của khách hàng địa phương. Bạn sẽ tích lũy được kinh nghiệm thực tiễn vững chắc có thể mở rộng sự nghiệp vào lĩnh vực thương mại toàn cầu thông qua việc hợp tác với các đồng nghiệp ở nhiều vị trí khác nhau như marketer, nhà hoạch định, v.v.!
Yêu cầu
Người có khả năng sử dụng tiếng Pháp hoặc tiếng Ý ở mức độ bản ngữ và có thể giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Hàn. - Có sự hiểu biết cao về văn hóa và cách diễn đạt của ngôn ngữ đó, có khả năng đánh giá các biểu đạt tự nhiên từ góc độ người sử dụng địa phương. - Có thế mạnh trong việc tinh chỉnh từ ngữ và ngôn ngữ phù hợp với ngữ cảnh, không chỉ dịch nghĩa đen. - Có nhiều mối quan tâm và tình yêu đối với ngành công nghiệp làm đẹp, nội dung làm đẹp và mua sắm trực tuyến.
Phúc lợi
- Người thường xuyên sử dụng mua sắm trực tuyến và có hiểu biết về xu hướng dịch vụ thương mại và trải nghiệm người dùng. - Người có khả năng thực hiện công việc kiểm tra chi tiết và cẩn thận, xem xét tính nhất quán của giọng điệu và cách diễn đạt trong câu. - Người có thể đề xuất giải pháp cải tiến dựa trên cơ sở khi xảy ra vấn đề kiểm tra dịch thuật và giao tiếp tích cực với các thành viên trong nhóm. - Người đã đạt chứng chỉ TOPIK tiếng Hàn cấp 5 trở lên. - Người hiện đang cư trú tại Hàn Quốc và không gặp khó khăn trong việc sử dụng tiếng Hàn, là người Pháp hoặc người Ý. * Người hiện đang sở hữu visa D-10 hoặc visa F (*visa D-2, E-7, F-1 không áp dụng).
Quy trình tuyển
- Xét duyệt hồ sơ > Phỏng vấn vòng 1 (trực tiếp) > Trúng tuyển cuối cùng và gia nhập Trong quá trình xét tuyển có thể có thêm bài kiểm tra và phỏng vấn. Thời gian quy trình tuyển dụng khác nhau tùy theo ứng viên và vị trí, và ngày gia nhập sẽ được điều chỉnh khi trúng tuyển. Vui lòng tham khảo hướng dẫn phỏng vấn được chuẩn bị cho các ứng viên tiềm năng để biết thêm chi tiết về hành trình gia nhập.
Ghi chú
- Vui lòng chọn một trong hai ngôn ngữ: tiếng Pháp hoặc tiếng Ý để nộp đơn. (Trong đơn, bạn có thể chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ.) - Nếu bạn có kinh nghiệm sống/tạm trú tại địa phương, hãy ghi rõ thời gian và mục đích trong tài liệu. - Tài liệu nộp đơn của Kakao Style nên được viết theo hình thức tự do, để thể hiện rõ năng lực của bạn qua các công việc, dự án mà bạn đã thực hiện. - Vui lòng đính kèm sơ yếu lý lịch và tài liệu mô tả kinh nghiệm của bạn dưới dạng tệp PDF. Nếu bạn gửi dưới định dạng tệp khác, có thể sẽ khó xác nhận nội dung.