Đây là thông báo tuyển dụng viết bằng tiếng Hàn.

[Địa điểm toàn cầu Pangyo] Tuyển dụng cộng tác viên dịch thuật nội dung giáo dục sang tiếng Uzbekistan.
Về công ty
Công ty cổ phần Romazing (Romazing Inc.) là một doanh nghiệp edutech toàn cầu điều hành nền tảng học ngôn ngữ cho trẻ em dựa trên AI mang tên Snuggleng. Do việc cung cấp chương trình giáo dục của chúng tôi cho các cơ sở giáo dục địa phương tại Uzbekistan, chúng tôi đang tìm kiếm những nhân tài bản ngữ Uzbekistan có khả năng truyền đạt chính xác ý định lập kế hoạch nội dung và dịch cũng như kiểm tra bằng tiếng Uzbekistan một cách tự nhiên.
Công việc
• Dịch thuật ứng dụng học tiếng Anh và nội dung lớp học cho trẻ em của công ty sang tiếng Uzbekistan (tiếng Anh/tiếng Hàn gốc → tiếng Uzbekistan) • Hiểu ý định lập kế hoạch nội dung thông qua giao tiếp trực tiếp với người phụ trách và phản ánh các biểu hiện phù hợp với địa phương • Dịch và hiệu đính hướng dẫn cho giáo viên và phụ huynh, tài liệu chương trình giảng dạy và văn bản giao diện người dùng để phân phối cho các cơ sở giáo dục địa phương
Yêu cầu
[Quốc tịch và ngôn ngữ mẹ đẻ] Người bản ngữ Uzbekistan (người đã hoàn thành chương trình giáo dục chính quy tại Uzbekistan và sử dụng hoàn hảo chính tả và ngữ pháp tiếng Uzbekistan chuẩn) [Khả năng ngôn ngữ và giao tiếp ★ Quan trọng nhất] - Có khả năng giao tiếp trôi chảy bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hàn (nói và nghe) - Phải có khả năng giao tiếp tự nhiên mà không bị vấp, vượt qua khả năng đọc hiểu đơn giản, có thể trao đổi với người phụ trách công việc về ý định và sắc thái ẩn giấu của nội dung để tránh dịch sai. ★ Khả năng giao tiếp trôi chảy trong công việc là năng lực quan trọng nhất. • Ứng viên theo đường tiếng Anh: Người thành thạo giao tiếp tiếng Anh trong kinh doanh và thực tiễn (có khả năng dịch trực tiếp văn bản tiếng Anh và thảo luận, giao tiếp bằng tiếng Anh trong thời gian thực) • Ứng viên theo đường tiếng Hàn: Có chứng chỉ TOPIK cấp 4 trở lên và thành thạo giao tiếp tiếng Hàn trong thực tiễn (không chỉ hiểu tài liệu mà còn giao tiếp bằng tiếng Hàn một cách lưu loát) • Người có thể đi làm: Có khả năng làm việc tại văn phòng Pangyo với chế độ làm việc trực tiếp • Điều kiện visa: Có tư cách lưu trú hợp pháp cho phép làm việc ngắn hạn và làm thêm tại Hàn Quốc (người sở hữu visa F-2, F-4, F-5, F-6, D-10 hoặc người sở hữu visa D-2 du học có thể xin phép làm việc bán thời gian)
Phúc lợi
• Người có khả năng đọc hiểu tiếng Anh và dịch tiếng Anh sang tiếng Uzbekistan đặc biệt xuất sắc. • Người có khả năng sử dụng cả tiếng Anh và tiếng Hàn (ưu tiên những ứng viên biết cả 3 thứ tiếng: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Uzbekistan). • Người có chuyên ngành văn học Anh, ngôn ngữ học, giáo dục học, hoặc có kinh nghiệm thực tiễn trong lĩnh vực phiên dịch và biên dịch.
Quy trình tuyển
• Quy trình tuyển dụng: Sàng lọc hồ sơ → Phỏng vấn trực tiếp → Trúng tuyển cuối cùng • Trong phỏng vấn trực tiếp, sẽ có bài kiểm tra giao tiếp bằng miệng theo thời gian thực và bài kiểm tra dịch mẫu đơn giản. • Trong phỏng vấn, sẽ có bài kiểm tra giao tiếp bằng miệng hỏi và trả lời về ý định lập kế hoạch bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hàn.
Ghi chú
Ví dụ tiêu đề hỗ trợ qua email: [Hỗ trợ dịch tiếng Uzbekistan_Tên_Visa hiện có]