한국어로 작성된 채용공고 입니다.
Japan Localization Manager
기업 정보
900만명이 선택한 대표 성형/시술 플랫폼 '바비톡' 누적 900만 다운로드, 90만 리얼 후기로 검증된 대표 성형/시술 플랫폼 바비톡! 1만개 초특가 이벤트와 투명한 후기 커뮤니티까지 한 곳에서 볼 수 있는 뷰티 파트너 입니다. 또한, 국내외 총 14개 계열사를 운영하는 원익그룹에 편입되어 탄탄한 자본 구조를 바탕으로 미용/의료 시장의 패러다임을 만들어 가고 있습니다.
담당 업무
메디컬 현지화 (Medical Localization): 한국의 성형/피부 시술 용어를 글로벌 현지 의학 용어 및 유저들이 사용하는 통용어로 정확하게 번역을 합니다. 한국어 콘텐츠를 일본어로 번역 및 재생산을 합니다. 제품 전반의 콘텐츠 번역을 합니다.(UIUX 포함) 일본 웹/앱 콘텐츠 생산을 합니다. *(중점: 한국어 → 일본어) 시장 조사 및 키워드 리서치를 합니다. 기타 번역 업무(CS 문의 처리 등)를 합니다.
자격 요건
일본어가 Native 수준이며, 한국어로 업무가 가능한 분이 필요해요. (TOPIK6급 동등한 수준 이상) 일본어가 모국어이신 일본 분이 필요해요. 언어 감각이 뛰어나고 말이나 글을 이해하기 쉽게 잘 전달하려 노력하는 분이 필요해요. 현지 트렌드에 민감한 분이 필요해요. 마케팅 관련 경력이 있으신 분이 필요해요.
복리후생
UIUX 번역 경험이 있으신 분이면 좋아요. 글로벌 뷰티 트렌드, 한국 성형/피부과 문화에 관심 있는 분이 좋아요. 직접 유튜브/인스타그램/틱톡 등의 채널을 운영하고 성장시킨 경험이 있으면 좋아요. 성형/시술 트렌드에 대한 관심이 있으면 좋아요. 인스타그램/유튜브/틱톡 등 SNS 콘텐츠 트렌드에 대한 관심이 있으면 좋아요.
채용 절차
서류전형 → 인터뷰 전형 → 입사
기타 안내
외국 국적 지원자의 경우, 근무 가능 여부 확인을 위해 현재 보유하신 비자 타입(예: F-4, E-7 등) 및 만료일을 이력서에 꼭 기재해주세요.