한국어로 작성된 채용공고 입니다.

[판교 글로벌 에듀테크] 교육 컨텐츠 우즈벡어 번역 알바 구인
기업 정보
주식회사 로메이징(Romazing Inc.)은 AI 기반 유초등 언어 학습 플랫폼 '스너글링(Snuggleng)'을 운영하는 글로벌 에듀테크 기업입니다. 우즈베키스탄 현지 교육기관에 당사 교육 프로그램을 공급함에 따라, 콘텐츠의 기획 의도를 정확히 소통하며 자연스러운 우즈벡어로 번역 및 검수해 주실 우즈베키스탄 원어민 인재를 모십니다.
담당 업무
• 자사 유초등 영어 학습 앱 및 클래스 콘텐츠의 우즈베키스탄어 번역 (영어/한국어 원본 → 우즈벡어) • 담당자와의 실시간 소통을 통한 콘텐츠 기획 의도 파악 및 현지 맞춤형 표현 반영 • 현지 교육기관 배포용 교사·학부모 가이드라인, 커리큘럼 안내서 및 UI 텍스트 번역·감수
자격 요건
[국적 및 모국어] 우즈베키스탄 원어민 (우즈베키스탄 정규 교육과정을 이수하고 표준 우즈벡어 맞춤법 및 문법을 완벽히 구사하는 분) [언어 및 회화 능력 ★ 가장 중요] - 영어 또는 한국어 중 최소 1개 언어로 막힘없는 실시간 회화(말하기·듣기)가 가능한 분 - 단순 독해 실력을 넘어, 업무 담당자와 콘텐츠의 숨은 의도와 뉘앙스를 버벅임 없이 자연스럽게 대화로 소통하며 오역을 방지할 수 있어야 합니다. ★ 가장 중요 업무에서 원활한 실시간 소통이 가장 중요한 역량입니다. • 영어 트랙 지원자: 비즈니스 및 실무 영어 회화 능통자 (영어 원문 직번역 및 실시간 영어 토론·소통 가능자) • 한국어 트랙 지원자: TOPIK 4급 이상 보유 및 실무 한국어 회화 능통자 (문서 이해뿐만 아니라 한국어 구두 의사소통이 유창한 분) • 출퇴근 가능자: 판교 오피스 출퇴근 대면 근무가 가능한 분 • 비자 자격: 대한민국 내 합법적인 단기 근로 및 아르바이트가 가능한 체류 자격 소지자 (F-2, F-4, F-5, F-6, D-10 비자 또는 시간제취업 허가가 가능한 D-2 유학 비자 소지자)
복리후생
• 영어 원문 독해 및 영어→우즈벡어 번역·소통 역량이 특히 뛰어나신 분 • 영어와 한국어 모두 구사 가능한 분 (영어·한국어·우즈벡어 3개 국어 가능자 적극 우대) • 영문학, 언어학, 교육학, 한국어학 전공자 또는 통·번역 실무 유경험자
채용 절차
• 전형 절차: 서류 전형 → 대면 인터뷰 → 최종 합격 • 대면 인터뷰 시 실시간 구두 회화 테스트 및 간단한 샘플 번역 테스트가 진행됩니다. • 인터뷰 시 영어 또는 한국어로 기획 의도를 묻고 답하는 구두 소통 테스트가 진행됩니다.
기타 안내
이메일 지원 제목 예시: [우즈벡번역지원_이름_보유비자]